Ливерпуль
на Энфилде

Это был лучший сезон Торреса в карьере по индивидуальным цифрам. 33 матча Премьер-лиги, 24 гола. 29 голов за все турниры в сезоне. Самый результативный новичок-иностранец в истории Премьер-лиги на тот момент (рекорд потом побил Серхио Агуэро в 2011). Торрес забивал с правой, с левой, головой, из пределов штрафной, с дальних дистанций. Его знаменитый гол в АПЛ Эвертону — обработка мяча грудью на полном ходу, перекрестный на ход, удар с 25 метров в правый угол — попал на обложку FourFourTwo.

Ливерпуль закончил сезон четвёртым, но вышел в полуфинал Лиги чемпионов — где проиграл Челси в дополнительное время. Торрес забил два гола за турнир, оба в групповом этапе. Его партнёрство с Стивеном Джеррардом стало главной темой английского футбольного сезона. Джеррард играл в роли ложной десятки, искал передачи на ход Торресу, который работал в центре. Их связка породила выражение, которое потом стало мемом в английской прессе: «Jerrard-to-Torres» — одной из самых опасных атакующих связок в истории Премьер-лиги.

Летом 2008 года Торрес выиграл Евро со сборной Испании и забил в финале Германии. Возвращение в Ливерпуль было триумфальным: трибуна Энфилда скандировала «Spa-nish Chamn-pi-on» перед первым матчем сезона против Сандерленда. В сезоне 2008/2009 Торрес забил 14 голов за АПЛ в 24 матчах — то есть темп у него был даже выше, чем в предыдущем, если считать на матч. Но травмы помешали ему сыграть больше: он пропустил восемь недель с проблемой в задней поверхности бедра.

В ноябре 2008 года Торрес занял второе место в голосовании за Золотой мяч, уступив только Криштиану Роналду. Он получил Серебряный мяч — лучший результат испанца в истории голосования после Рауля в 2001 году. На церемонии в Монако Торрес сидел между Иньестой и Пике, которые были в тройке; потом сказал в интервью France Football: «Я приехал на церемонию, не думая о призе. Я приехал как представитель Ливерпуля — клуба, который дал мне возможность играть на этом уровне».

Ливерпуль закончил сезон вторым в АПЛ, всего в 4 очках от Манчестер Юнайтед. Это был лучший финиш за два десятилетия. Торрес и Джеррард были основой атаки — в сезоне они комбинированно забили 44 гола во всех турнирах. Матч, который все помнят — Манчестер Юнайтед 1:4 Ливерпуль на Олд Траффорд в марте 2009 года. Торрес забил два, Джеррард один, Фабио Аурелио один. Это было самое унизительное поражение Юнайтед в АПЛ за десятилетие.

Сезоны 2009/2010 и 2010/2011 стали для Торреса сложнее. В апреле 2010 он получил травму мениска в матче Лиги Европы с Бенфикой — потребовалась операция, он пропустил конец сезона. Вернулся только к ЧМ 2010, не набрал форму. В сезоне 2010/2011 Ливерпуль сменил тренера (Бенитес ушёл летом 2010, пришёл Рой Ходжсон, потом Кенни Далглиш в январе 2011). Партнёрство с Джеррардом не ладилось, схема команды изменилась.

31 января 2011 года, в последний день трансферного окна, Челси делает официальное предложение за 50 миллионов фунтов. На тот момент это британский рекорд. Ливерпуль не хочет отпускать, но Торрес просит клуб уйти. Он сам потом объяснит в книге «El Niño» 2015 года: «Я тогда не был честен с клубом или с собой. Я хотел сменить обстановку, но объяснил это неправильно. Я сказал про спортивные амбиции, но на самом деле у меня была просто усталость — физическая и психологическая». Переход состоялся. Торрес простился с Энфилдом в коротком интервью Sky Sports — за полчаса до того, как улететь в Лондон.

Болельщики Ливерпуля не простили. В следующем матче Торреса за Челси против Ливерпуля (6 февраля 2011) трибуна Энфилда освистала его на 70 минут и повесила баннер «50 миллионов за одного Хосе Рейна» (имея в виду, что реальная ценность Ливерпуля — не Торрес, а вратарь). Это была первая игра на Энфилде, где Торреса не поддерживали. Он выйдет на этот стадион ещё четыре раза в составе Челси — и каждый раз его будут освистывать на всю игру.

81 гол за 142 матча во всех турнирах. 65 голов в 102 матчах Премьер-лиги — коэффициент 0.64 гол/матч, один из лучших в истории клуба. Самая быстрая полтинник британских голов (72 матча), рекорд, который держится до сих пор. Серебряный мяч 2008 как второго футболиста Европы. Партнёрство с Джеррардом, которое войдёт в учебники футбольной тактики. Футболка №9 на Энфилде, которую после его ухода пришлось придержать на полгода — болельщики боролись за то, чтобы её не отдавали новым форвардам.

В 2017 году, через шесть лет после ухода, болельщики Ливерпуля на одном из опросов издания This Is Anfield назвали Торреса пятым любимым форвардом в истории клуба — за Кенни Далглишом, Иан Рашем, Робби Фаулером и Майклом Оуэном. В 2024 году он вернулся на Энфилд в составе ветеранов — был встречен овацией на 15 минут, песней «This boy from Fuenla» и улыбкой Стивена Джеррарда, который обнял его в центре поля перед матчем ветеранов Ливерпуль — Милан.