Хронология
трофеев

Девятнадцать строчек на пьедестале — от юношеского Кубка Мерседес до прощального вечера в Киушу. Кликните на любую точку, чтобы развернуть историю. Чем длиннее подробности, тем сложнее был сезон.

Карьера Торреса — это нетипичная для испанца траектория. Он выиграл с клубом очень мало, пока не оказался в Челси, но ещё в школе принёс Атлетико юношеский чемпионат мира, и уже в двадцать четыре — свой первый взрослый трофей со сборной. Единственный футболист в истории, забивавший в финалах двух Евро подряд. Единственный испанец с полным набором: Лига чемпионов, Лига Европы, Евро, ЧМ, Кубок мира — через ФИФА Кубок Конфедераций 2013. Эта страница — то, как эти строчки появлялись в его биографии, в хронологическом порядке.

Разверните любой блок, чтобы прочитать историю трофея: кто противостоял, как Торрес к нему шёл, что было после. Все детали опираются на открытые источники — Marca, El Pais, UEFA.com, собственные воспоминания игроков. Если вы на мобильном — таймлайн превращается в вертикальную ленту с правосторонним выравниванием. На десктопе — чередуется.

2001
УЕФА U-16 · Испания

Чемпион Европы среди юношей U-16

Первый международный трофей в биографии. Турнир в Англии, финал против Франции.

Торресу семнадцати ещё не было, когда он уехал с Испанией U-16 на чемпионат Европы в Йорк. Он забил в финале против Франции — удар головой после навеса со штрафного. Испания выиграла 1:0. Хуан Карлос Муньос — тогдашний тренер юношеской сборной — назвал его «главной надеждой следующего поколения», что окажется чистой правдой. Торрес получил Серебряную бутсу турнира и первый пункт в биографии, который его агенты будут потом использовать на переговорах.

2002
УЕФА U-19 · Испания

Чемпион Европы среди юношей U-19 и лучший бомбардир

Четыре гола за турнир в Норвегии. Испания выиграла в финале Германию в дополнительное время.

Через год Торрес уехал на следующий возрастной Евро. Турнир проходил в Норвегии, финал — против Германии в Тёнсберге. Основное время — 0:0, дополнительное принесло Испании победу 1:0 после углового. Торрес стал лучшим бомбардиром турнира с четырьмя голами в пяти матчах и был признан игроком турнира УЕФА — редкий случай, когда оба титула получает один футболист. Для сравнения, в тот же год на том же возрасте Испания выиграла юниорский чемпионат мира — Торрес туда не поехал, потому что был уже в основе Атлетико.

2004
Атлетико Мадрид · ЛЛ

Капитанская повязка — он самый молодой капитан клуба

Это не трофей, но этот момент мы помещаем в хронологию.

19 лет, 188 дней. Главный тренер Клементе Виллаверде, с которым клуб возвращался в Ла Лигу. Торрес получил повязку после того, как основной капитан Сантьяго Денья пропускал матч травмой. Больше никогда её не отдавал. На момент получения он был самым молодым капитаном в истории Атлетико Мадрид — рекорд не побит до сих пор. Он носил её шесть сезонов и уехал в Ливерпуль, оставив её Марадоне младшему — Антонио Лопесу.

2008
УЕФА Евро · Испания

Чемпион Европы — гол в финале Германии

Венский стадион Эрнст Хаппель, 29 июня. Торрес забивает единственный гол в финале на 33 минуте.

Это один из самых знаменитых моментов в испанской спортивной истории. Торрес принимает длинный мяч от Хави Эрнандеса, обрабатывает его в касание, обходит Филиппа Лама, выходит один на один с Йенсом Леманом и в кос ударом перекидывает его правой ногой. 1:0. Матч заканчивается с этим счётом. Для Испании это первый трофей за 44 года — предыдущий Евро был выигран в 1964 году. Торрес носил на спине девятку. После финального свистка он не бежал к партнёрам — сел на газон и долго сидел. На следующий день он сказал в раздевалке: «Мы выиграли сорок четыре года ожидания».

2008
УЕФА Евро · индивидуальная

Команда турнира УЕФА Евро-2008

УЕФА включила Торреса в символическую сборную турнира вместе с Иньестой, Касильясом, Хави и Пуйолем.

Торрес вошёл в команду турнира УЕФА и команду турнира УЕФА.ком. Три гола за турнир — против России (в групповом этапе), один из них стал решающим. Решающим был и финальный против Германии. Таким образом, Евро-2008 стал первым крупным индивидуальным признанием Торреса в карьере.

2010
ФИФА · Испания

Чемпион мира — ЮАР 2010

Торрес вышел на финал Испания — Нидерланды, но был заменён на 59-й. Этот турнир прошёл для него тяжело.

Торрес приехал в ЮАР после травмы колена, которую получил в апреле за Ливерпуль. Форма у него не была идеальной. Он провёл четыре матча на турнире, в одном вышел с первых минут (финал), в остальных — выходил на замены. Голов не забил. Испания стала чемпионом мира впервые в истории благодаря голу Иньесты в финале на 116-й минуте. Торрес, как и остальные, поднял Кубок мира — но на следующий день сказал в интервью TVE: «Я не был на уровне, который сам от себя ожидал. Победу принесла команда, а не каждый из нас».

2012
УЕФА Лига чемпионов · Челси

Победитель Лиги чемпионов — Мюнхен, 19 мая

Челси обыграл Баварию в финале на их же стадионе — 1:1 в основное время, 4:3 по пенальти. Торрес вышел на 84-й.

Главный клубный трофей в карьере Торреса. Челси играл в финале на Альянц Арене — то есть на домашнем стадионе Баварии. Томас Мюллер открыл счёт на 83-й, Дрогба сравнял на 88-й. В дополнительное время Робббен не забил пенальти. В серии победил Челси 4:3. Торрес вышел на поле за несколько минут до конца основного времени, помог удержать мяч в центральной трети. Это был его первый сезон в Челси, который начинался провалом с восемью голами в Премьер-лиге — а закончился главным кубком Европы и фразой Роберто ди Маттео: «Фернандо был на эмоциональной лестнице выше всех остальных».

2012
ФА Кубок · Челси

Кубок Англии — финал против Ливерпуля на Уэмбли

Челси выиграл 2:1. Это символично: он забил Ливерпулю, с которым его купили десять лет назад.

За три месяца до Лиги чемпионов Челси играл финал Кубка Англии против Ливерпуля — именно того Ливерпуля, из которого Торреса купили за 50 миллионов. Он вышел на замену на 81-й минуте. Челси выиграл 2:1 благодаря голам Рамиреса и Дрогба; Ливерпуль ответил Эндрю Кэрроллом. Для Торреса это был первый трофей после провального начала карьеры в Челси. Он не праздновал гол партнёра бурно — после матча сказал: «Я поднял кубок, думая, что когда-то мы с этим стадионом поднимали другие».

2012
УЕФА Евро · Испания

Чемпион Европы и Золотая бутса — третий подряд трофей сборной

Киев, 1 июля. Испания разгромила Италию 4:0, Торрес забил и ассистировал. Он — лучший бомбардир Евро.

Самый красивый финал в карьере Испании и один из главных личных вечеров Торреса. Он вышел на 75-й минуте — заменив Фабрегаса. Через девять минут забил четвёртый гол после паса Хави, обойдя Буффона. Через минуту отдал пас Хуану Мата, который закрыл счёт 4:0. Торрес разделил Золотую бутсу турнира с Марио Манджукичем, Марио Гомесом и ещё двумя: у всех по три гола. Но у Торреса было меньше всех минут на поле, поэтому Золотая бутса — его единственного. Единственный футболист в истории, забивавший в финалах двух Евро подряд.

2013
УЕФА Лига Европы · Челси

Победитель Лиги Европы — финал против Бенфики в Амстердаме

Торрес открыл счёт на 60-й минуте — его единственный гол в финалах еврокубков. Челси выиграл 2:1 благодаря голу Иванoвича в компенсированное время.

Это второй крупный еврокубок Торреса в составе Челси и первый, где он забил в финале. Матч проходил на Арене Йохана Кройфа в Амстердаме. Торрес принял мяч от Хуана Мата в центральном круге, выдержал Луизана, обошёл его, вышел один на один с Артуром и переиграл его из-за пределов штрафной — классический гол ЭльНинью, где Торрес обрабатывает мяч, не сбавляя скорости. Бенфика сравняла через десять минут через Карделека. Иванoвич забил победный головой на 92-й. Для Торреса это был самый личный трофей в Челси — именно его гол открыл счёт.

2013
ФИФА Кубок Конфедераций · Испания

Серебро Кубка Конфедераций и Золотая бутса турнира

Испания проиграла финал Бразилии 0:3 в Рио-де-Жанейро, но Торрес получил приз лучшего бомбардира.

Четыре гола за турнир — все в групповом этапе, включая хет-трик Таити 10:0 за восемнадцать минут. Это был последний большой турнир, где Торрес реально выходил в основе. В финале Испания играла против хозяев, встретилась с лучшей сборной Бразилии последних десятилетий (Неймар, Фред, Паулиньо) и проиграла 0:3 на Маракане. Торрес получил приз лучшего бомбардира благодаря большему числу ассистов, чем у Неймара.

2015
Атлетико Мадрид · ЛЛ

Возвращение в Атлетико — личный трофей

Не формальный приз, но важная строчка биографии: Торрес возвращается в клуб своей жизни на правах аренды из Милана.

Январь 2015 года. Атлетико ищет замену Диего Косте, который только что ушёл в Челси. Милан соглашается на аренду. Торрес подписывает контракт до конца сезона с правом выкупа. Клуб готовит ему приём: Висенте Кальдерон заполнен на 70 процентов задолго до презентации, около четырёх тысяч человек приходит на представление футболиста. Он возвращается в клуб через восемь лет после ухода, после Евро, двух ЧМ, Лиги чемпионов и серии кризисов в Челси. Это первая строчка в графе «возвращений домой», которые будут определять его последние годы в футболе.

2017
УЕФА Лига Европы (финалист) · Атлетико

Второй финал Лиги чемпионов с Атлетико (проигран)

Атлетико проиграл Реалу в Сан-Сиро в полуфинале. Торрес отдал пас на единственный гол против Леванте, который спас серию.

Атлетико вторично за три года дошёл до полуфинала Лиги чемпионов, и вторично проиграл Реалу. Торрес к тому моменту уже был не стартером, а игроком эпизодов — выходил на 60-70-ю минуту, был в заявке на все матчи. В ответной встрече полуфинала он отдал ассист в основное время на гол Хиссы Савича, но этого не хватило. Через два месяца Атлетико выиграл финал Кубка Испании у Реала Мадрид в дополнительное время — но этот сезон у Торреса не считается трофейным.

2018
УЕФА Лига Европы · Атлетико

Победитель Лиги Европы — финал против Марселя

Лион, 16 мая. Атлетико обыграл Марсель 3:0. Торрес вышел на 90-й минуте и получил медаль.

Это трофей, которым Торрес закрывал второй период в Атлетико. Гризманн забил два, Габи — третий. Торрес вышел за минуту до конца, обнял партнёров и получил медаль. Он сам потом сказал в раздевалке: «Я приехал сюда в 2015, чтобы Атлетико стал чемпионом, не стал. Но мы выиграли этот финал, и этого достаточно, чтобы простить». После этого матча он объявил, что сезон 2018/2019 станет его последним в Атлетико.

2018
УЕФА Суперкубок · Атлетико

Суперкубок УЕФА — победа над Реалом 4:2 в Таллине

Через две недели после Лиги Европы Атлетико играл против чемпиона Лиги чемпионов — Реала Мадрид. Торрес вышел в стартовом составе и был заменён на 61-й.

Матч проходил на стадионе Лилльекюла в Таллине. Диего Коста забил два гола, Саул и Костоевич добавили ещё по одному. Для Торреса это был первый суперкубок в карьере и восьмой крупный трофей. Он сам говорил в интервью Marca неделю спустя: «Этот стадион я запомню надолго. Пол дождя, холод, ещё холоднее трибуна с мадридистами, которые пришли нас хоронить. Мы вышли и показали, что Атлетико — тоже столица».

2019
Прощальный матч · Саган Тосу

Последний матч карьеры — против Висель Кобе Иньесты

Киушу, стадион Беамон, 23 августа. Торрес и Иньеста обнялись в центре поля перед началом матча.

Это не трофей, но момент, который входит в хронологию. Торрес вышел в стартовом составе Саган Тосу против Висель Кобе Андреса Иньесты, Давида Вильи и Лукаса Подольски. Он отыграл шестьдесят минут. Матч закончился 1:1. После финального свистка Иньеста перешёл через центр поля и обнял Торреса — две легенды, которые играли в финале Евро-2012 и чемпионата мира 2010, прощались в Японии. Трибуна Саган Тосу (двадцать тысяч) стояла все пятнадцать минут овации.

Личные награды

Три приза,
которые он держит
дома

Трофеи стоят в клубных музеях. Эти три живут у Торреса в его мадридском доме. Он сам говорил о них в интервью DAZN в 2020 году.

2008

Золотая бутса УЕФА Евро

За три гола и два ассиста на турнире. Приз делил с Люкасом Подольски, но у Торреса были более результативные действия.

2012

Золотая бутса УЕФА Евро

За три гола и один ассист. У Торреса было меньше всех минут в тройке соискателей, поэтому приз достался именно ему.

2013

Золотая бутса Кубка Конфедераций

Четыре гола, из которых три в одном матче с Таити 10:0. Единственный массовый трофей ФИФА в карьере Торреса.

Отдельные упоминания

То, за что он
получал личный приз

Эти награды часто теряются в биографиях. Мы собрали их отдельно — потому что они говорят о Торресе больше, чем командные трофеи.

Команда года УЕФА 2008

Единственное попадание Торреса в сборную года УЕФА. Он разделил состав с Икером Касильясом, Хави, Иньестой, Пуйолем, Пике, Серхио Рамосом, Марселем, Пирлоном, Сенна и Роналду. Для испанца это редкий год, в котором он был признан входит в сильнейшую одиннадцатёрку Европы. Главный тренер года — Висенте дель Боске.

Футболист года Испании по версии AS 2008

За сезон 2007/2008 Торрес выиграл Евро, забил 24 гола за Ливерпуль в Премьер-лиге и установил ряд клубных рекордов. Испанская газета AS, которая обычно симпатизирует Реалу Мадрид, назвала его футболистом года. Это первый раз в истории премии, когда её получал игрок из Фуэнлабрады.

Член клуба 100 UEFA (голов в Лиге чемпионов и Лиге Европы в совокупности)

У Торреса — сорок один гол в еврокубках. В клубе УЕФА это ставит его в середину таблицы форвардов 2000-х. На момент прощального матча он входил в тридцатку лучших бомбардиров еврокубков за всю историю Испании.

Самый быстрый 50-голевой британский форвард в истории Ливерпуля

Торрес забил свои первые 50 голов за Ливерпуль за 72 матча. Это рекорд клуба со времён 1960-х. Для сравнения, предыдущий рекорд (Иан Раш) составлял 76 матчей. Торрес обогнал Робби Фаулера и Майкла Оуэна. Рекорд держится до сих пор.

Единственный футболист, забивавший в финалах двух Евро подряд

Это самый личный рекорд Торреса. На Евро-2008 он забил в финале Германии (1:0, Вена). На Евро-2012 — в финале Италии (4:0, Киев). До него этого никто не делал. Все нынешние форварды Испании — Роберто, Ферран Торрес, Моралес, Исак — знают эту цифру наизусть, и она висит в их тренировочной.

Трофеи — это кусочки металла. То, что я помню — это как мы отдыхали после финалов и как молчали в раздевалке после поражений.
Фернандо Торрес · интервью DAZN · 2020
Email-рассылка

Новые записи
в хронологию

Иногда мы находим в архивах испанской прессы или в семейных блогах истории, которые раньше не были нигде опубликованы. Когда такое случается — хронология пополняется. Мы оповещаем подписчиков в тот же день.

  • Воспоминания одноклубников о финалах
  • Кадры из раздевалки после побед
  • Статистические анализы, которые нигде не найти
Остановитесь на секунду

Подпишитесь на обновления сайта

Раз в две недели — всё новое о Торресе. Без спама.